Vòng Cổ Khát Máu: Nghiệp Báo Lên Ngôi

สร้อยวิญญาณ: อาถรรพ์แรงกรรม แสงไฟนีออนสีส้มจากป้าย “สตูดิโอ ภาพยนตร์ยามค่ำ” สาดส่องลงบนพื้นถนนยางมะตอยเปียกชื้น ปัญญา (Panya) วัย 45 ปี ยืนอยู่ใต้ร่มเงาที่ดูเหมือนจะปกป้องเขาจากโลกภายนอกและสายตาของผู้คนที่กำลังจับจ้องมอง เขาไม่ได้มองดูตึกสูงระฟ้า แต่จ้องมองไปยังถ้วยกาแฟพลาสติกที่ถืออยู่ในมือ มันเย็นชืดและไร้รสชาติ เหมือนกับความสำเร็จที่เขาเคยไขว่คว้ามาก่อนหน้านี้ สามเดือนที่แล้ว ปัญญาคือราชาแห่งวงการโทรทัศน์ไทย ทุกซีรีส์ที่เขาผลิตกลายเป็นปรากฏการณ์ นักแสดงทุกคนอยากทำงานกับเขา…

Read More

Hợp Đồng Của Quỷ: Ký Giao Ước Bằng Mắt Rắn

สัญญามาร: การทำข้อตกลงด้วยดวงตางู ธนา สุธรรม มองออกไปนอกกระจก หน้าต่างห้องทำงานของเขาเป็นกรอบสี่เหลี่ยมที่ครอบภาพกรุงเทพฯ ยามค่ำคืนไว้ ความสำเร็จที่คนอื่นเห็นคือแสงไฟนับพันดวง แต่สำหรับเขา มันคือความมืดมิดที่รอจะกลืนกิน ทุกเช้าเขาตื่นมาด้วยความรู้สึกว่างเปล่า ท้องไส้ปั่นป่วนด้วยความกลัวว่าทุกอย่างจะพังทลายลงไป ความสำเร็จนี้สร้างจากความหิวโหยที่ไม่อาจเติมเต็ม ความหิวโหยที่เริ่มตั้งแต่ตอนเป็นเด็กชายจากอีสาน ที่ต้องก้มหัวให้คนอื่น ธนาเกลียดความรู้สึกนั้น เขาเกลียดความรู้สึกที่ถูกมองว่าต่ำต้อย เขาเกลียดตัวเองที่ต้องพึ่งพาผู้อื่น แต่ตอนนี้ เขาคือผู้ทรงอำนาจ…

Read More

Cái Giá Của Sự Hoàn Hảo: Khi Bùa Ngải Đòi Mạng Người Thân

ค่าแห่งความสมบูรณ์แบบ: เมื่อมนต์ดำทวงชีวิต เสียงไซเรนดังหวีดหวิวฉีกความเงียบของยามค่ำคืน พลางสาดแสงสีแดงและน้ำเงินไปทั่วซอยแคบๆ ที่เต็มไปด้วยกลิ่นอับชื้นและกลิ่นดินปืน ผู้กองเฉลิมย่อตัวอยู่หลังลังไม้เก่าๆ เหงื่อกาฬไหลซึมลงมาตามแผ่นหลัง เสื้อเชิ้ตลายพรางเปียกชื้นจนแนบติดผิวหนัง เขาเงยหน้าขึ้นมองดวงจันทร์ที่ถูกบดบังด้วยควันไฟและมลพิษจากเมืองหลวง หัวใจเต้นรัวเหมือนกลองศึกในอก วินาทีนั้นไม่มีความคิดถึงความยุติธรรมหรือการปราบปรามยาเสพติดใดๆ มีเพียงความปรารถนาเดียวคือการเอาชีวิตรอดออกไปจากตรงนี้ “ไปแล้วนะเฉลิม! ฉันจะบุกทางซ้าย!” เสียงสิบโทณรงค์ตะโกนก้องผ่านวิทยุสื่อสาร เฉลิมพยักหน้าทั้งที่ณรงค์มองไม่เห็น เขาหยิบปืนพกคู่ใจขึ้นมา กริปปืนเย็นเฉียบใต้ฝ่ามือที่เปียกชื้น “ขอให้พระคุ้มครองเพื่อน” เขาภาวนาในใจ…

Read More

Thanh Toán Hồn Ma: Cái Giá Của Vàng Bị Yểm

Thanh Toán Hồn Ma: Cái Giá Của Vàng Bị Yểm ประตูเหล็กเก่าบานใหญ่นั้นดูเหมือนฟันที่หักผุของชายชราคนหนึ่ง ปรักกาญจน์ยืนอยู่หน้าธนาคารร้างกลางเยาวราช กลิ่นอับชื้นจากฝนที่ตกหนักเมื่อคืนยังคงอบอวลไปทั่วถนน สายฝนเม็ดเล็กเริ่มโปรยปรายลงมาอีกครั้ง แสงไฟนีออนสีเหลืองสลัวจากร้านค้าข้างเคียงสาดกระทบพื้นคอนกรีตที่เปียกปอน ทำให้บรรยากาศยิ่งดูหม่นมัว เขาคือผู้ชำนาญการด้านการประเมินทรัพย์สิน เขาได้รับมอบหมายให้มาปิดบัญชีทรัพย์สินสุดท้ายของธนาคารแห่งนี้ ธนาคารที่ปิดตายไปกว่าสามสิบปีแล้ว ปรักกาญจน์ต้องการเงิน…

Read More

Đứa Con Từ Tro Cốt: Giao Kèo Địa Ngục

นายหน้าเลี้ยงผี: เสียงข่วนจากห้องว่าง ผมนั่งอยู่ตรงมุมโต๊ะทำงานที่ทุกคนต่างมองข้าม แสงไฟนีออนเย็นเฉียบสาดลงบนเอกสารสัญญาที่ว่างเปล่าราวกับเยาะเย้ยความพยายามตลอดสี่เดือนของผม กลิ่นกาแฟราคาถูกและเหงื่อของความตึงเครียดอบอวลอยู่ในบรรยากาศของสำนักงานอสังหาริมทรัพย์ระดับพรีเมียมแห่งนี้ ผมชื่อประกิจ อายุสามสิบสองปี และความฝันเดียวของผมคือการหลุดพ้นจากชีวิตที่ต้องนับเงินทุกบาททุกสตางค์ การขายอสังหาฯ ไม่ใช่แค่งาน แต่มันคือทางออกเดียวที่ผมมองเห็น ผมอยากให้ชีวิตคู่ของผมกับมิ้นท์มันมั่นคงกว่านี้ มิ้นท์เป็นลูกสาวเจ้าของโครงการเล็กๆ เธอใจดี เธอเชื่อในตัวผม แต่ความรักอย่างเดียวมันกินไม่ได้ ท่ามกลางตึกระฟ้าของกรุงเทพฯ ความรักที่ไม่มีเงินมันก็แค่เรื่องตลกที่ไม่มีใครอยากฟัง “ประกิจ ขายได้กี่ห้องแล้ววันนี้”…

Read More

Tầng 18: Nhà Tù Nuôi Quỷ

ชั้น 18: คุกที่ใช้ ‘เลี้ยง’ อสูร ฝนตกหนักในกรุงเทพฯ ยามค่ำคืน เสียงเม็ดฝนกระทบกระจกหน้าต่างห้องเล็ก ๆ ของนรินทร์ดังเป็นจังหวะเหมือนเสียงกลอง นรินทร์นั่งอยู่บนโซฟาเก่า ๆ แสงไฟนีออนในห้องกะพริบถี่ ๆ เขาจุดบุหรี่มวนที่สี่ในชั่วโมงนั้น นิ้วของเขาสั่นเทาด้วยความกลัวและความสิ้นหวัง นรินทร์อายุสามสิบห้าปี เป็นนายหน้าอสังหาริมทรัพย์ที่ครั้งหนึ่งเคยมีความฝันใหญ่โต แต่ตอนนี้เหลือเพียงหนี้สินล้นพ้นตัว ลูกค้าคนสำคัญที่สุดของเขาเพิ่งยกเลิกสัญญาเมื่อเช้านี้…

Read More

Lời Thề Bán Linh Hồn Dưới Cây Banyan Khát Máu

คำสาบานขายวิญญาณใต้ต้นไทรดูดเลือด กลิ่นคาวปลาแห้งและเครื่องเทศหนักอึ้งกดทับอยู่ในอากาศชื้นของคลองเตย แสงแดดกรองผ่านหลังคาสังกะสีที่เต็มไปด้วยสนิมลงมาเป็นริ้วเล็ก ๆ พยายามจะส่องถึงพื้นดินที่เหนียวเหนอะหนะ แต่ก็ไม่เคยทำได้สำเร็จ ตลาดแห่งนี้คือเขาวงกตที่เต็มไปด้วยชีวิตและความตาย เป็นสถานที่ที่ความหวังมักจะถูกบดขยี้ด้วยความจริงที่โหดร้าย ป้าพิมนั่งหลังงออยู่หลังแผงขายของชำแห้งของตัวเอง แผงเล็ก ๆ ที่เต็มไปด้วยถั่วลิสง ปลาหมึก และพริกแห้ง ความชื้นทำให้ถั่วลิสงเหล่านั้นมีกลิ่นเหม็นอับจาง ๆ ผ้ากันเปื้อนของเธอมีรอยเปื้อนและน้ำตาที่บ่งบอกถึงการต่อสู้อันยาวนาน แววตาของป้าพิมไม่ได้มองไปยังลูกค้าที่เดินผ่านไปมา แต่จ้องมองไปยังความว่างเปล่าเบื้องหน้า ด้วยความรู้สึกหนักอึ้งในอกที่เหมือนกับก้อนหิน…

Read More

Nghĩa Địa Vô Danh: Vòng Nghiệp Báo Trói Buộc Đại Gia

สุสานคนไร้ญาติ: บ่วงกรรมผูกมัดเศรษฐี ลมหายใจของภูมิหอบถี่ขณะที่เขายืนอยู่หน้ากระจกบานใหญ่ของคอนโดหรู ยี่สิบแปดชั้นเหนือกรุงเทพมหานคร เงาของเขาทอดยาวบิดเบี้ยวตามความโค้งของกระจก คล้ายกับคนที่ไม่รู้จักตัวเอง สายตาของภูมิไม่ได้จับจ้องที่วิวเมืองยามบ่ายที่ส่องประกายระยิบระยับ แต่จมดิ่งอยู่ในภาพสะท้อนของตัวเขาเอง เสื้อเชิ้ตราคาแพงที่ตอนนี้รู้สึกเหมือนชุดนักโทษ “ห้องนี้… เหมาะสำหรับผู้บริหารระดับสูงที่ต้องการความเป็นส่วนตัวและความสงบอย่างแท้จริง” ภูมิพูดด้วยน้ำเสียงที่พยายามฟังดูมั่นใจ แต่ความมั่นใจนั้นเปราะบางเหมือนแก้วที่รอวันแตก สองสัปดาห์แล้วที่เขาตามติดลูกค้าคนนี้—คุณปรีชา—แต่ปรีชายังคงนั่งไขว่ห้าง จิบกาแฟราคาแพง และไม่แสดงอารมณ์ใดๆ “ความเป็นส่วนตัว?” ปรีชาเลิกคิ้วเล็กน้อย น้ำเสียงเรียบ “ผมว่าผมเห็นเพื่อนบ้านเดินผ่านทางเดินไปเมื่อสักครู่…

Read More

Khi Bản Năng Mẫu Tử Đối Đầu Với Quỷ Nhi

เมื่อสัญชาตญาณแม่ปะทะวิญญาณร้าย เสียงเพลงคลอเบา ๆ ไหลวนอยู่ในห้องโถงกว้างใหญ่ แสงไฟสีเหลืองนวลจากโคมระย้ากระทบกับแก้วไวน์ราคาแพง “อนันต์” ยืนอยู่ตรงนั้น ใบหน้าเปื้อนรอยยิ้มภาคภูมิ เขากำลังฉลอง การฉลองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของชีวิต คือการได้ “ณิสา” ภรรยาคนสวยมาอยู่เคียงข้าง พร้อมกับทายาทคนแรกที่กำลังจะลืมตาดูโลกในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า อนันต์วัยสี่สิบ แต่งตัวด้วยสูทสั่งตัด ร่างกายกำยำสมบูรณ์แบบ เขากำลังโอบไหล่ณิสาที่ท้องแก่หกเดือนอย่างทะนุถนอม แต่แววตาของเขาไม่ใช่แค่ความรัก มันคือความรู้สึกของการเป็น…

Read More

Căn Hộ Đơn Độc: Khi Hồn Ma Chọn Người Triệu Hồi

ห้องร้างเงามรณะ: เมื่อวิญญาณเลือกผู้เรียกเป็นเจ้าของ ท่ามกลางแสงสีทองอ่อนโยนของห้องจัดเลี้ยงเล็ก ๆ นีดาถือแก้วไวน์ไว้ในมือ ข้างนอกดูเหมือนเธอคือเพื่อนเจ้าสาวที่เปี่ยมสุขที่สุด แต่ข้างในนั้นความรู้สึกเกลียดชังและริษยาที่ร้อนรุ่มได้กัดกินเธอจนเกือบหมดสิ้น เสียงหัวเราะของลินที่กังวานและสดใสทำให้ความรู้สึกนั้นยิ่งขยายใหญ่ขึ้น ลินเพื่อนรักของเธอในชุดเดรสสีขาวนวลกำลังถูกสวมแหวนหมั้นโดยกฤต ช่างเป็นภาพที่สมบูรณ์แบบจนน่าคลื่นไส้ ภาพที่เธอใฝ่ฝันมาตลอดหลายปี “ถ่ายรูปให้หน่อยสิ นีดา” ลินยื่นโทรศัพท์ให้ ดวงตาของเธอบ่งบอกถึงความสุขที่ไม่ปิดบังแม้แต่น้อย นีดาฝืนยิ้ม กดชัตเตอร์รัว ๆ โดยใช้ฟิลเตอร์ที่สวยงามที่สุดเพื่อปกปิดความว่างเปล่าภายใน เธอเห็นประกายความรักในดวงตาของกฤตขณะที่เขามองลิน…

Read More
Facebook Twitter Instagram Linkedin Youtube