Blogs

[Hồi 1 – Phần 1] 私の仕事場は、木の匂いがする。 乾いたヒノキの香り、 少し甘いケヤキの香り。 そして、研ぎたての刃物が放つ、冷たい鉄の匂い。 私は黒川春樹。五〇歳。 指物（さしもの）師として生きている。 釘を使わず、木と木を組み合わせて家具や調度品を作る、古くからの職人だ。 仕事場に差し込む西日が、床の鉋屑（かんなくず）を金色に照らしている。 私は息を止めた。 手元にあるのは、複雑な「三方留（さんぽうとめ）」の継手（つぎて）。 寸分の狂いも許されない。 ノミを握る手に、全神経を集中させる。 コン、と乾いた小さな音。 木槌（きづち）がノミの柄を叩く。 サク、サク、と刃先が木肌を削る音だけが、静寂に響く。…

(Tạm dịch: Tình nhân cười trong đám tang con gái | “Cuộc trả thù băng giá” của người mẹ được…

(Phiên dịch: [Kết cục Cảm Động] Mẹ chồng bỏ nhà đi vì “một lời nói” của con dâu… Quá khứ…

（第一幕・パート１） 深夜の帰宅だった。 玄関のドアを開けると、冷たい空気が頬を撫でた。 「ただいま」 小さな声は、シンと静まり返った廊下に吸い込まれて消える。 返事はない。 リビングのドアを開けると、明かりは消えていた。 テレビの青白い光だけが、ぼんやりと室内を照らしている。 ソファに、妻のあかりが座っていた。 膝を抱え、ただ画面を見つめている。 ドラマか何かが流れているようだが、音は消されていた。 俺はコートを脱ぎながら尋ねた。 「……まだ起きてたのか」 あかりは、こちらを見ない。 「仕事、終わらなかったの」 低い声だった。 疲れているのは明らかだった。俺も疲れている。 「母さんは？」 「……先に、部屋に」 それだけ言うと、あかりは再び沈黙した。…