EL TESTIGO INVISIBLE (NHÂN CHỨNG VÔ HÌNH)
HỒI 1 – PARTE 1: LA ARROGANCIA Mi nombre es Adrián, y sé lo que están pensando. Ven mis trajes…
[gtranslate]
HỒI 1 – PARTE 1: LA ARROGANCIA Mi nombre es Adrián, y sé lo que están pensando. Ven mis trajes…
HỒI 1: BỨC TƯỜNG HOÀN HẢO & VẾT NỨT (Phần 1/3) Alexandro se miró al espejo, pero no se reconoció.…
Mi vida era una vitrina. O mejor dicho, una de mis creaciones: la Casa de Cristal. Fui yo quien la…
El coche se detuvo en seco. Un motor rugiendo en un camino de tierra. Silencio después. Alejandro esperó. No había…
第1幕 — 第1部 僕の世界は、いつだって冷たくて、完璧だ。 窓の外には、冬の夜空がどこまでも広がっている。星ひとつ見えない、塗りつぶしたような黒。部屋の中は、温度管理システムによって常に摂氏二十三度に保たれているはずなのに、肌を刺すような寒気が止まらない。 僕は、目の前に置かれた皿を見つめていた。 直径三十センチはある真っ白な磁器の中央に、ほんの少しだけ盛られた肉料理。その横には、銀色に輝くナイフとフォークが、まるで手術道具のように整然と並べられている。 「レン、食べないのか」 テーブルの遥か向こう側から、低い声が響いた。父だ。 工藤重工の会長、工藤源一郎。 この巨大な屋敷の中で、父の声はいつも壁に反響し、実体以上に大きく、重く聞こえる。 僕は黙ってナイフを手に取った。 カチャリ。 銀食器がぶつかる微かな音が、静寂を引き裂く。 最高級の和牛だと、シェフは言っていた。口に入れると、肉は舌の上で簡単にほどけた。とろけるような脂、濃厚なソース。きっと世の中の誰もが羨む味なのだろう。 けれど、僕にとっては、ただの「物質」だった。 味がない。 砂を噛んでいるようだ、と表現した作家がいたけれど、僕の場合はもっと虚無に近い。それは、濡れた紙粘土を喉に押し込んでいるような感覚だった。 飲み込むのが苦しい。 「……いただきます」…
脚本:真夏の雨、跪く妻 (Cơn Mưa Giữa Hạ, Người Vợ Quỳ Gối) 第1幕 - 第1章 ここにある熱は、日本の夏とは違う。 乾いていて、肌を焦がすような熱だ。 そして、砂埃と消毒液が混ざり合った、鼻をつく独特の匂い。 私は、血にまみれた手術用手袋を医療廃棄物用のゴミ箱に投げ捨てた。 頭上で回る古い扇風機が、まるで私の疲労を代弁するかのように、カラカラと乾いた音を立てて回っている。 三年だ。 一〇九五日。 私は目を閉じ、野戦病院の冷たい壁に背中を預けた。…
MASTER STORY ARCHITECT KỊCH BẢN: CHIẾC LỒNG CỦA NHỮNG CÁNH CHIM (The Birdcage of Wings) HỒI 1 – PHẦN 1…
第1幕 第1部:雨の追憶 (Hồi 1 – Phần 1: Cơn Mưa Ký ỨC) 雨だ。 また、雨だ。 まるで、空にも悲しみのカレンダーがあるかのようだ。 毎年、必ずこの日になると、東京の空は灰色の涙を流す。冷たく、重たい涙を。 川島家の広大な邸宅。 その主寝室で、強化ガラスの窓を叩く雨音が、遠く、息苦しく響いている。 川島健三郎(かわしま けんざぶろう)は、目を開けた。 サイドテーブルのデジタル時計が、午前5時30分を告げている。 アラームが鳴る、ちょうど一分前だ。…
鼻を刺すような、ツンとした刺激臭がする。 百円ショップで買った、安い強力接着剤の匂いだ。 私は、狭くて薄暗い台所のテーブルに向かい、妻のアオイが履き潰した赤いハイヒールを修理していた。 踵(かかと)のゴムがすり減り、歩くたびにカツカツと不格好な音が鳴るのを、彼女が嫌がっていたからだ。 「よし、これでまだ履ける」 指先についた接着剤をこすり落とし、私は満足げにその靴を持ち上げた。 窓の外では、冷たい雨がシトシトと降り続いている。 築四十年のボロアパート。 壁は薄く、隣の部屋のテレビの音が漏れてくる。 隙間風が、足元を冷やす。 私の名前は、佐藤レン(Sato Ren)。 表向きは、手取り十八万円の冴えない事務員だ。 毎日、満員電車に揺られ、上司に頭を下げ、安売りの弁当を食べて生きている。 誰もが私を、「底辺の男」と見るだろう。 情けない、甲斐性のない、妻に苦労ばかりさせている夫だと。 だが、誰も知らない。 私が、日本経済を裏で牛耳る巨大コングロマリット、「佐藤ホールディングス」の唯一の継承者であることを。 総資産数兆円。 私がその気になれば、このアパートごと、いや、この街ごと買い取ることさえ造作もない。…
第一幕:パート1 北海道の冬は、骨まで凍みる。 俺は、小樽駅のホームに降り立った。 吐く息が、真っ白な霧になって目の前で消えていく。 古びたブーツの底から、コンクリートの冷たさが這い上がってくるのが分かった。 周りの観光客たちは、色とりどりのダウンジャケットに身を包み、楽しそうに笑っている。 彼らにとって、この雪はロマンチックな風景なのだろう。 だが、俺にとっては違う。 この寒さは、俺がこの街を捨てて逃げ出した、あの三年前の夜を思い出させるからだ。 「……帰ってきたんだな」 俺は小さく呟いた。 声は、冷たい風にかき消された。 背負っているボストンバッグが、ずしりと重い。 中に入っているのは、着古した作業着と、わずばかりの現金だけだ。 そして、コートのポケットには、小さな箱が入っている。 俺は、ポケットの上からその箱を強く握りしめた。 指先の感覚は、もうほとんどない。 北海の油田での三年間。 鉄パイプを運び、油にまみれ、凍傷になりかけた俺の手。 節くれ立ち、傷だらけになり、皮膚は鮫肌のように硬くなってしまった。…