สะใภ้จนๆ ที่แม่สามีรังเกียจ 😱 สิ่งที่เกิดขึ้นหลังลูกหลานป่วยหนัก ทำให้ทุกคนต้องคุกเข่าขอร้องเธอ -Một nàng dâu nghèo bị mẹ chồng khinh ghét 😱 Điều xảy ra sau khi con hoặc cháu bị ốm nặng khiến mọi người phải quỳ xuống cầu xin cô.

Hồi 1 – Phần 1 (Viết lại hoàn toàn bằng tiếng Thái) ฉันตื่นขึ้นตอนเช้ามืด แสงอาทิตย์ลอดผ่านม่านหน้าต่างเข้ามาเบาๆ ห้องเล็กๆ ที่มุมบ้านหลังใหญ่ ฉันชื่อนภา อายุสามสิบสองปี เป็นแม่บ้าน และรับจ้างตัดเย็บเสื้อผ้าที่บ้าน…

Read More

thai – LỜI HỨA CỦA MẸ

เสียงเครื่องวัดชีพจรดังเป็นจังหวะสม่ำเสมอในห้องพักฟื้น กลิ่นน้ำยาฆ่าเชื้อที่คุ้นเคยลอยแตะจมูก ฉันลืมตาขึ้นมาอย่างช้าๆ ความเจ็บปวดที่หน้าท้องยังคงทิ้งรอยไว้อย่างชัดเจน แต่นั่นเทียบไม่ได้เลยกับความตื้นตันใจเมื่อได้ยินเสียงร้องไห้จ้าของทารกตัวน้อยที่นอนอยู่ในเปลข้างๆ “ลูกแม่…” ฉันกระซิบด้วยน้ำเสียงแหบพร่า พยายามยันตัวขึ้นมองหน้าลูกชายตัวน้อยที่เพิ่งลืมตาดูโลกได้ไม่กี่ชั่วโมง ผิวสีชมพูระเรื่อและมือกำปั้นเล็กๆ นั้นคือสิ่งมหัศจรรย์ที่สุดในชีวิตของฉัน คริณ สามีของฉัน นั่งอยู่ตรงหัวเตียง เขาดูเหนื่อยล้าแต่ก็ยิ้มออกมาเมื่อเห็นฉันฟื้น “นารา คุณทำได้แล้วนะ ลูกเราแข็งแรงมาก” เขากุมมือฉันไว้ ความอบอุ่นจากมือของเขาทำให้ฉันรู้สึกว่าความลำบากทั้งหมดที่ผ่านมามันคุ้มค่าเหลือเกิน แต่แล้ว…

Read More

Vết Sẹo Của Sự Thật

เสียงฝนตกหนักข้างนอกนั่นช่างบาดแก้วหูเหลือเกิน มันเป็นเสียงเดียวที่คอยอยู่เป็นเพื่อนฉันในคืนที่มืดมิดที่สุดของชีวิต ฉันนอนขดตัวอยู่บนเบาะหลังของรถแท็กซี่ที่ขับฝ่าสายฝนอย่างรีบร้อน มือของฉันกำแน่นจนเล็บจิกเข้าไปในเนื้อ ทุกครั้งที่ความเจ็บปวดบีบรัดหน้าท้อง ฉันรู้สึกเหมือนร่างกายกำลังจะแตกออกเป็นเสี่ยงๆ มันไม่ใช่แค่ความเจ็บปวดทางกาย แต่มันคือความอ้างว้างที่เกาะกินหัวใจจนชาหนึบ ฉันพยายามกดโทรศัพท์หา กฤต เป็นครั้งที่สามสิบ เสียงสัญญาณว่างยาวๆ นั้นเหมือนเข็มที่ทิ่มแทงความหวังของฉันให้ค่อยๆ รั่วไหลออกไป กฤต… คุณอยู่ที่ไหน? ทำไมคุณถึงไม่รับสายในวันที่ฉันต้องการคุณมากที่สุดแบบนี้? วันนี้คือวันที่ลูกของเราจะลืมตาดูโลกนะ แต่มือที่ฉันอยากจะคว้าไว้ที่สุด กลับมีเพียงความว่างเปล่าและความเย็นเยียบของเบาะรถ…

Read More

Vết Cắt Ngày Vượt Cạn

เสียงนาฬิกาบนฝาผนังห้องพักฟื้นดังสม่ำเสมอ ท่ามกลางความเงียบสงัดของโรงพยาบาลในยามค่ำคืน ฉันนอนจ้องมองเพดานสีขาวที่ดูว่างเปล่าเหมือนกับหัวใจของฉันในตอนนี้ กลิ่นยาฆ่าเชื้อและกลิ่นอายของความเจ็บปวดยังคงอบอวลอยู่ในลมหายใจ ทุกครั้งที่ฉันพยายามขยับตัว ความเจ็บปวดจากการผ่าคลอดจะแล่นพล่านไปทั่วร่าง เหมือนมีเข็มนับพันเล่มทิ่มแทงลงบนแผลสด แต่นั่นยังไม่เจ็บเท่ากับความอ้างว้างที่เกาะกินใจฉันมาตลอดหลายชั่วโมงที่ผ่านมา ฉันเพิ่งผ่านนาทีชีวิตมาได้ไม่นาน นาทีที่ฉันต้องเผชิญหน้ากับความตายเพียงลำพังเพื่อแลกกับอีกหนึ่งชีวิตที่เกิดมา ในห้องคลอดที่เต็มไปด้วยเครื่องมือเย็นเฉียบ ฉันกวาดสายตามองหาใบหน้าที่คุ้นเคย แต่มันกลับไม่มี ฉันจำได้ว่าก่อนเข้าห้องผ่าตัด ฉันพยายามกำโทรศัพท์ไว้แน่น หวังเพียงจะได้ยินเสียงของกวิน หวังว่าเขาจะบอกฉันว่า ไม่ต้องกลัวนะ ผมอยู่ตรงนี้แล้ว แต่สิ่งที่ฉันได้รับกลับมีเพียงความเงียบและสัญญาณฝากหมายเลขโทรศัพท์…

Read More

thai: KHOẢNG CÁCH GIỮA HAI NHỊP TIM

เพดานสีขาวสะอาดตาเป็นสิ่งแรกที่ฉันเห็นเมื่อลืมตาขึ้นมา กลิ่นยาฆ่าเชื้อที่คุ้นเคยอบอวลอยู่ในจมูก มันเป็นกลิ่นที่คอยย้ำเตือนว่าฉันเพิ่งผ่านนาทีชีวิตมาได้ไม่นาน ร่างกายของฉันหนักอึ้งเหมือนถูกกดทับด้วยหินก้อนใหญ่ ความเจ็บปวดที่หน้าท้องยังคงแปลบปลาบทุกครั้งที่ฉันพยายามจะขยับตัว หรือแม้แต่ในยามที่ฉันพยายามจะหายใจเข้าลึกๆ ข้างกายของฉันในเปลเด็กสีใส มีสิ่งมีชีวิตตัวน้อยที่ห่อหุ้มด้วยผ้าอ้อมสีขาวสะอาด ลูกสาวของฉัน ผิวของแกยังแดงระเรื่อและดูบอบบางเหลือเกิน เมื่อฉันมองดูใบหน้าที่หลับปุ๋ยของแก ความรู้สึกตื้นตันก็เอ่อล้นออกมาจนขอบตาเริ่มร้อนผ่าว ฉันอยากจะยื่นมือไปสัมผัสแก อยากจะโอบกอดแกไว้ในอ้อมแขน แต่มือของฉันกลับสั่นเทาและไร้เรี่ยวแรง ในห้องพักฟื้นที่เงียบเชียบนี้ มีเพียงเสียงเครื่องปรับอากาศที่ครางหึ่งเบาๆ และเสียงลมหายใจสม่ำเสมอของลูกน้อย ฉันเฝ้ารอ… รอคอยเสียงประตูที่จะเปิดออก…

Read More
Facebook Twitter Instagram Linkedin Youtube