Author: kim phuong

HỒI 1 – PHẦN 1 私は佐藤由美（さとう ゆみ）。45歳。 世間では、成功した陶芸家と呼ばれています。 私の作品は、光の入り方が計算されたギャラリーに並び、 裕福な人々の家を飾る。 その私が、今、立っているのは、 日の当たらない、六畳一間です。 「巷裏荘（こうりそう）」。 名前だけは、少し風情がある。 けれど現実は、 昭和の時代から取り残されたような、古い木造アパート。 外階段を上るたびに、鉄板が悲鳴のような音を立てる。 今日、私は離婚しました。 夫、健二（けんじ）とは、20年連れ添いました。 彼は、私の成功を誰よりも喜んでくれた、はずだった。…

HỒI 1 – PHẦN 1 義母が亡くなって、四十九日が過ぎた。 七月の雨が、窓ガラスを静かに叩いている。 私は、冷たく静まり返った台所に立っていた。 夫のヒュウが亡くなってから、三年。 この家で、義母と二人きりの生活が続いた。 そしてこの台所は、私と義母の、声なき戦場だった。 四十九日の法要が終わり、親戚たちが帰っていく。 重苦しい空気が、ようやく家から出ていくのを感じた。 私は、罪悪感を伴う、小さな安堵を覚えていた。 もう、あの沈黙の食卓に怯えなくていい。 もう、義母の無言の評価を気にしなくていい。 そう思う自分を、心のどこかで軽蔑した。 ヒュウが亡くなった時、私はこの家を出ることもできた。 でも、できなかった。 一人残された義母を、放っておけなかったからだ。…

「閉ざされた扉」 Hồi 1 – Phần 1 最終列車のドアが開いた。 冷たい、塩の匂いを含んだ空気が、車内に流れ込む。 春樹（はるき）は、古びたコートの襟を立て、ゆっくりとホームに降り立った。 五十二歳。 彼の顔には、深い疲労と、それ以上の歳月が刻まれている。 かつてはピアニストの繊細さを宿していた指先は、今や固くこわばり、わずかに震えていた。 駅舎は、十五年前に彼が去った時と、ほとんど変わっていなかった。 木造の待合室。 色褪せた観光ポスター。 ただ、あの頃は賑やかだったキヨスクが、今は固くシャッターを下ろしている。 それが、過ぎ去った時間の長さを物語っていた。 彼の心臓が、鈍い音を立てて脈打つ。 帰ってきた。 いや、帰ってきてしまった。…

HỒI 1 – PHẦN 1 波の音だけが、静かに響いている。 一定のリズム。寄せては、返す。 遠くで、海鳥の声が聞こえる。 海辺の小さな町。 工房「海鳴り（うみなり）」。 ここは、雪（ゆき）の仕事場であり、住まいだ。 雪は、ろくろの前に座っていた。 朝の、冷たく澄んだ空気。 土の匂いが、工房に満ちている。 ひんやりとした粘土が、彼女の手の中で、ゆっくりと形を変えていく。 その手つきは、滑らかだ。 長年の経験が、指先に宿っている。 だが、その横顔には、深い疲れが刻まれていた。 目の下には、消えない隈がある。 今日は、夫の命日だった。…

HỒI 1 – PHẦN 1 母の白菊 （私） 私は今、列車に揺られている。 窓の外を、見慣れた田園風景が流れていく。 緑が濃い。 空が広い。 都会の空とは違う、どこまでも続く青だ。 膝の上には、一つの箱が置かれている。 桐の箱ではない。 私が作った、陶器の骨壷だ。 重くはない。 だが、私の全人生を合わせたよりも、ずっと重く感じる。 中には、義母の、シズエさんの骨が入っている。 隣では夫の健人が、疲れた顔で目を閉じている。 この数日間、彼はずっと泣いていた。…

HỒI 1 – PHẦN 1 冷たい食卓 （私・イチカ、四十二歳。陶芸家） 夕食の準備をしながら、窓の外を見る。 茜色だった空が、ゆっくりと濃い藍色に沈んでいく。 もうすぐ、あの人が帰ってくる。 そう思うと、いつも胸のあたりが少しだけ冷たくなる。 私は、息を止めるようにして料理をしていた。 カチ、カチ、と時計の秒針だけがやけに大きく響く。 食卓には、三人分の食器。 私が作った、少し歪んだ形の備前焼だ。 温かみが欲しくて、土を捏ねた。 なのに、この家の空気は、私が焼いたどの陶器よりも冷たい。 「ただいま」 玄関から、低い声が聞こえる。 夫の涼平（りょうへい）だ。…

HỒI 1 -PHẦN 1 承知いたしました。 それでは、Master Story Architectとして、感情の機微を織り込んだ脚本の執筆を開始します。 これより、第一幕・第一部（日本語）を記述します。 夜の声 雨が、ずっと降っている。 古い屋敷の、分厚いガラス窓を叩く音。 それは止むことを知らず、まるでしつこく何かを訴え続けているかのようだった。 部屋は広い。 だが、その広さが、かえって寒々しさを際立た せている。 かつては客人の笑い声で満ちていたであろう空間に、今は沈黙と、消毒液のかすかな匂い、そして雨音だけが満ちている。 健司（けんじ）、四十五歳。 彼は黙々と、ベッドに横たわる母の体を拭いていた。 お湯で絞ったタオルは、すぐに冷たくなってしまう。…

HỒI 1 – PHẦN 1 黄昏が、 障子を茜色に染める頃。 静かな台所。 姑のシズが、 一人で夕餉の支度をしていた。 まな板の上で、 ト、ト、ト、と ネギを刻む音だけが響く。 食卓では、 夫のケンジがノートパソコンを開いていた。 カタカタ、と。 無機質なキーボードの音が、 シズのリズムをかき乱す。 部屋の隅には、 小さなスーツケースが一つ。…

Hồi 1, Phần 1 雨の音だけが、部屋を満たしていた。 重く、冷たい滴が、窓ガラスを叩き続ける。 その音は、まるで時計の秒針のように、静かな時を刻んでいた。 天野美咲は、息を詰めた。 彼女は、一本の枝を手に取り、じっと見つめている。 もう盛りを過ぎた、小さな花がいくつか付いている。 それを、鋏で、ゆっくりと切り落とす。 パチン、という乾いた音が、雨音に吸い込まれた。 彼女の仕事は、生け花だ。 花や枝を使い、空間に美しさと調和を生み出す。 だが、今の彼女の心には、調和などなかった。 部屋は整然としている。 ミニマリストな家具。 清潔な床。 ただ、そこに流れる空気は、よどんでいた。 壁の時計が、午後七時を指した。…